開放心中花園，天堂就在這裡

--搶先評論朱曙明總監新作「巨人的花園」

文：王添強

把閱讀的精神立體呈現在舞台上

通過閱讀，一個又一個冷冷的文字連在一起，就會讓你獲得悲傷、忿怒、愉快、安慰、無助、疑惑、希望的神奇感覺，這就是文字迷人之處。只需要通過讀者的想像力，就可以成為情緒、感動與知識。但，如何把這種感覺呈現在舞台上，並能帶給大家強烈的象徵意義，就不是易事。朱曙明總監與保加利亞Varna 州立戲偶劇院聯合新作「巨人的花園」，戲開始了幾分鐘，就告訴大家解決的方案。

舊書在舞台重生

整個舞台運用舊書通過摺疊，轉化成故事中各種建築物、動植物，以至戲偶及面具。這種刻意在孩子面前直接運用平面書本通過創意轉化，產生各種空間的行動，正就是兒童劇場啟發孩子的神奇力量。讓孩子無意之中懂得，任何物件只要花上心思與感情，經過轉化、整合、加減的過程，就可以成為任何創新的東西。這就是創意，其實閱讀文字追求的作用，也是如此。把這創意直接立體傳遞並不容易，需要運用精湛技巧與創意思考才能呈現出來。他們做到了，這也就是兒童劇場工作者的天職及專業。

王爾德的作品如何成為舞台動作

王爾德的「自私的巨人」，象徵深遠，喻意豐富，但故事中的矛盾、衝突，明顯偏向靜態及內心世界。所以，用任何方法表現，都不易產生吸引的動作，容易變成一堆又一堆台詞與對白。「故事劇場」可能就是最佳的解決方法，通過故事人的講述，在音樂襯托下把空間建構出來。同時進出角色之間，把台詞與動作進行互動，產生轉換之間的趣味感及動作性，使演出充滿動感。連四季與寒風，花卉以至高牆都能以動作表演出來，必然吸引孩子注意，讓觀眾內心產生張力，突顯故事的矛盾。所以，單人故事劇場沒有成為演繹王爾徳作品的限制，反而成為無限延伸的豐盛。

「Poor Theatre 」可以是如此豐盛

銀幣有兩面，單人故事劇場也一樣，擁有很多的優點，同樣也有很大難度。把文字成「點」，語言成「線」，佈景、道具、戲偶成「面」，加上音樂與燈光成為「體」，連續動作與節奏成為詩化的「時間」，配上角色的生命力量，與觀眾的投入，成為一齣充滿「靈氣」的演出。另一方面，只能有一個人的力量，在舞台上完成工作，就成為巨大限制與挑戰。朱總監與保加利亞聯合導演Stoyan Stoyanov 、編劇 Vera Stoykova 及設計師Vencislav Markov，正共同向大家示範貧窮、簡約的豐盛，完全把「Poor Theatre 」的精神具體呈現。戲劇的精彩不在於舞台裝置的鋪張，而在於創意的精巧。

舞台把王爾德的喻言表達得更清楚

巨人的巨嬰心態，使他沒法理解平凡即幸福。他永遠想控制一切，成為一頭不敬畏一切的巨大怪物。巨人一心把自己推向失去童真純樸，墮入漫長寒冬的悲劇主人翁。舞台上把故事中有關巨人的心理轉變過程表露無遺，成為比文字更明確的喻言教訓。舞台上，更把冬天寒風與暴雪人格化，變成執著迷思的刻板人物，深信著力量就是一切的「痴心妄想」，好像自己對世界充滿影響力。就像「北風與太陽」故事一樣，不知壓力越大反抗力會越強的道理。今時今日，巨嬰的心態，刺骨寒風的北風角色，不就在我們身邊，吹襲著我們的生活嗎！

開放心靈的花園，給你天堂

當孩子開始想要放棄「童真」變成「巨人」之際，兒童劇的作用就會出現，成為孩子未來可能會變質成為另外一個巨人時刻，潛藏在心底的「抵抗力量」。舞台上，手心釘痕的小孩沒有出現，因為救贖的使命，已經在製作組的心靈之間形成。天堂已經擺在舞台前邊，孩子只要在書本中伸手，就隨手可得。有幸出差保加利亞Varna 期間，見證台灣朱曙明總監親身演出的單人故事劇場誕生，並欣賞其預演，真是賞心樂事。或許，開放你與孩子的心靈，靜心感受，天堂就會在你心思中一刻浮現。

2023年9月10日

在保加利亞Varna 州立戲偶劇院